-
1 разделительное сцепление
adjauto. Durchkupplung (используется только при переключении передач, напр., в гидромеханической передаче типа WSK), Trennkupplung (напр. для переключения ступеней полуавтоматической коробки передач), Schaltkupplung (используется только при переключении передач; полуавтоматической передачи)Универсальный русско-немецкий словарь > разделительное сцепление
-
2 разделительное сцепление
Schaltkupplung f; Trennkupplung f, Durchkupplung f ( bei WSK-Getriebe)Русско-немецкий автомобильный словарь > разделительное сцепление
-
3 разделительное сцепление
(используется только при переключении передач, напр., в гидромеханической передаче типа WSK) Durchkupplung, ( используется только при переключении передач) Schaltkupplung, (напр., для переключения ступеней полуавтоматической коробки передач) TrennkupplungРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > разделительное сцепление
-
4 разделительное сцепление
(используется только при переключении передач, напр., в гидромеханической передаче типа WSK) Durchkupplung, ( используется только при переключении передач) Schaltkupplung, (напр., для переключения ступеней полуавтоматической коробки передач) TrennkupplungРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > разделительное сцепление
-
5 разделительное сцепление
Russian-german polytechnic dictionary > разделительное сцепление
-
6 разделительное сцепление с электропневматическим управлением
Универсальный русско-немецкий словарь > разделительное сцепление с электропневматическим управлением
-
7 гидротрансформатор-разделительное сцепление
Универсальный русско-немецкий словарь > гидротрансформатор-разделительное сцепление
-
8 гидротрансформатор-разделительное сцепление
( узел передачи WSK) Wandler-SchaltkupplungРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > гидротрансформатор-разделительное сцепление
-
9 гидротрансформатор-разделительное сцепление
( узел передачи WSK) Wandler-SchaltkupplungРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > гидротрансформатор-разделительное сцепление
-
10 сцепление
с.1) Kupplung f, Fahrkupplung f2) Eingriff m•сцепле́ние буксу́ет — die Kupplung rutscht
сцепле́ние ведёт — die Kupplung löst nicht
включа́ть сцепле́ние — die Kupplung betätigen, die Kupplung einrücken, die Kupplung treten, die Kupplung ziehen
выключа́ть сцепле́ние — die Kupplung ausrücken, die Kupplung lösen
выключа́ть сцепле́ние непо́лностью — die Kupplung schleifen lassen
включа́емое при тро́гании с ме́ста сцепле́ние — Anfahrkupplung f
сцепле́ние с автомати́ческой регулиро́вкой рабо́чего зазо́ра — = сцепление с автоматической регулировкой зазора
сцепле́ние с ва́куумным усили́телем при́вода — = сцепление с вакуумным усилителем
- автоматическое сцеплениесцепле́ние с электропневмати́ческим при́водом — elektropneumatische Kupplung f
- блокировочное сцепление
- вспомогательное сцепление
- двухдисковое сцепление
- диафрагменное сцепление
- дисковое сцепление
- колодочное сцепление
- коническое фрикционное сцепление
- многодисковое сухое сцепление
- однодисковое сцепление
- однодисковое сухое сцепление
- работающее в масле сцепление
- разделительное сцепление
- самоблокирующееся сцепление
- сцепление с вакуумным усилителем
- сцепление с витыми нажимными пружинами
- сцепление с грунтом
- сцепление с нажимными пружинами
- сцепление с периферийными пружинами
- сцепление с пружинным демпфером
- сцепление с усилителем
- сцепление с усилителем привода
- сухое сцепление
- сухое дисковое сцепление
- сухое фрикционное сцепление
- сцепление с центральной пружиной
- фрикционное сцепление
- центробежное сцепление
- сцепление шины с дорогой
- электромагнитное сцепление
- электромагнитное порошковое сцепление -
11 elektropneumatische Trennkupplung
Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > elektropneumatische Trennkupplung
-
12 Schaltkupplung
сущ.1) тех. управляемая муфта, сцепная муфта2) авт. муфта включения, сцепление для включения передач (в коробке передач), муфта переключения передач, разделительное сцепление (используется только при переключении передач; полуавтоматической передачи)4) судостр. разобщительная муфта -
13 Wandler-Schaltkupplung
сущ.авт. гидротрансформатор-переключающее сцепление, сцепление с гидротрансформатором, гидротрансформатор-разделительное сцепление (узел передачи WSK)Универсальный немецко-русский словарь > Wandler-Schaltkupplung
-
14 Durchkupplung
сущ.авт. разделительное сцепление (используется только при переключении передач, напр., в гидромеханической передаче типа WSK) -
15 Trennkupplung
сущ.авт. разделительное сцепление (напр. для переключения ступеней полуавтоматической коробки передач) -
16 WSK-Getriebe
сокр.авт. полуавтоматическая диапазонная передача, передача WSK (гидротрансформатор - разделительное сцепление - механическая коробка передач) -
17 elektropneumatische Trennkupplung
Универсальный немецко-русский словарь > elektropneumatische Trennkupplung
-
18 передача WSK
nauto. WSK-Getriebe (гидротрансформатор - разделительное сцепление - механическая коробка передач) -
19 Durchkupplung
-
20 Schaltkupplung
- 1
- 2